2018年04月03日
株式会社 荏原製作所
荏原環境プラント株式会社
当社グループの荏原環境プラント株式会社（以下：荏原環境プラント）とMARTIN GmbH für Umwelt- und Energietechnik（以下：MARTIN）は、日本の廃棄物焼却発電市場においてパートナーシップ契約を締結したことをお知らせします。
荏原環境プラントは、新規案件及び大規模施設更新案件向けにマルチン逆送式ストーカ焼却炉に関する独占権を取得したことにより、世界的に有名なごみ処理技術を活用して、廃棄物焼却発電市場における高い専門性を引き続き拡大するとともに、市場におけるポジションとポートフォリオを強化してまいります。
両社はパートナーシップ契約に基づき、最新のマルチン逆送式焼却技術の日本への導入と、MARTIN技術の更なる発展のために、お互い緊密に協力してまいります。
＜荏原環境プラント＞
MARTINの製品が当社ラインナップに加わり、今後日本のお客様に提供できることを大変嬉しく思います。MARTINは、廃棄物焼却発電ビジネスの分野で100年近い長い歴史を有しており、その信頼性の高い技術と研究開発力により、世界中で大きな成果を上げています。当社とのパートナーシップ契約が、廃棄物処理施設において幅広い安全・安心・安定を提供することにより日本市場に貢献することを確信しています。
代表取締役社長 大井敦夫
＜MARTIN＞
両社を合わせると200年近くなる発電技術、廃棄物発電ビジネスの経験と、優れた実績、環境に配慮した廃棄物処理への取組みが、この度のパートナーシップをより強固なものにしていくでしょう。荏原は、長年にわたり培ってきた技術をベースに、この分野で成功を収めている重要な企業です。その荏原とのパートナーシップ契約についてお知らせできることを誇りに思います。
社長 ウーリッヒ・マーティン
<b>荏原環境プラント株式会社</b>： http://www.eep.ebara.com
荏原環境プラントは、1912年に設立された荏原グループの一員として、廃棄物処理の分野で施設の設計・建設から、メンテナンス、運営までトータルソリューションを提供しています。施設を長期間にわたって安全に使用していただくために、設計・調達・建設（EPC）と運転管理・メンテナンス（O＆M）の一貫体制を構築しています。「固形廃棄物処理に関する卓越した技術とサービスを提供し、持続可能な社会の構築に貢献する」という企業理念のもと、これまで、ストーカ炉や流動床炉等の処理方式を合わせて国内外で440施設以上の設備を提供し、現在、国内約80施設で運転管理を受託しています。2017年12月31日現在の従業員数は2,046人になります。
<b>MARTIN GmbH</b>：http://www.martingmbh.de/
MARTIN GmbHは、90年以上にわたり、低品位の石炭や廃棄物などの難しい燃料を燃焼する分野で、ゼネラルコントラクター、コンソーシアムパートナー、設備供給またはエンジニアリングパートナーとして活躍しています。これらのプラントの核心部分であるストーカ焼却炉は、MARTINによって詳細に設計され、建設されています。これまでに世界34カ国、計420箇所以上（系列数で800以上）のごみ処理施設にマルチン逆送式ストーカ焼却炉を納入しており、1日当たり30万トン近くの一般廃棄物を処理しています。また、MARTINは廃熱ボイラなどの重要設備やシステムに関する十分な知識も有しています。
研究開発に重点を置いており、全てのプロジェクトは長年の経験とたゆまぬ研究開発により培われています。サービス、スペアパーツの供給、改善・延命化は、すべてMARTINのポートフォリオの一部です。現在、第4代目となる家族経営の企業であり、約250人の従業員を雇用し、その多くはミュンヘンの本部に勤務しています。