2016年02月17日
株式会社荏原製作所
当社グループの烟台荏原空調設備有限公司（以下：烟台荏原、本社：中華人民共和国 山東省）のRTBF型シリーズ高効率ターボ冷凍機は、南京で初開催された2015年度業界年会及び全国暖通空調・ヒートポンプ産業発展フォーラムで第1回2015暖通空調業界製品創新奨を受賞しました。
RTBF型シリーズ高効率ターボ冷凍機は、中国国内で初めて環境負荷が低い低圧冷媒（HFC245fa）を使用した冷凍機で、製品の容量範囲は774ｋW（220USRT）～5,274ｋW（1500USRT）と従来品に比べ小容量への対応が可能となり、最高でCOP※17.25（GB規格※2基準）の高効率を達成したことが評価されました。
荏原は、1930年に日本で国産初のターボ冷凍機を開発して以来、日本・中国を始め世界各地で多数の実績を納めてきました。烟台荏原は、今後も製品やサービスの提供を通して、地球温暖化対策などに貢献してまいります。
COP：Coefficient of Performance（成績係数）の略。エアコン、冷凍機などのエネルギー消費効率を表す指標で、消費したエネルギーに対してもたらされる冷暖房能力のこと。この数値が高いほど、省エネルギー性能が高い。
GB規格：中国標準規格
― 表彰式 2015年12月15日 於 南京 ―
「「○○○型」の表示は当社の機種記号です。 」
以上